© 2014 Paula Huven
〈非創造物〉(神)と〈創造物〉と呼ばれるようなものとの間の戦い──それは人間とその〈タブー〉の恒常的な矛盾によって表されている。日常的な愛と資本主義の妥協点(modus vivendi)。食人。聖なる敵の吸収。敵そのものをトーテムに変化させるために。人間の冒険。大地の目的。しかし純粋エリートだけが、肉的な食人を成し遂げた。肉的な食人はその内に生命の至高の感覚を持ち、フロイトが判別した全ての悪、すなわち伝道師の悪を回避する。性衝動の昇華がもたらされるのではない。もたらされるのは、食人的本能の温度を計る目盛りである。この食人的本能は肉的なものから選択的なものになって友情をつくり出す。感情的になって愛を。思弁的になって科学をつくりだす。脇に逸れ、移る。すると堕落する。カテキスムの罪──妬み、貪欲、中傷、殺人──に集結した低劣な食人。文明化されているといわれるものたちと、キリスト教化されている人々は。我々はこの疫病に対して行動を起こしているのである。人食いたち。
オズワルド・デ・アンドラーデ 「食人宣言」
◎ ANA - Amostra Nua De Autoras(Independente 2014)Coletivo A.N.A.「作家のヌード・サンプル」(Amostra Nua De Autoras)はブラジル・ミナス新世代の女性SSWが結成した集団(Coletivo)。デー・ムッスリーニ(Deh Mussulini)、レオノラ・ヴ ァイスマン(Leonora Weissmann)、ラウラ・ロペス(Laura Lopes)、レオポルヂーナ(Leopoldina)、ミシェリ・アンドレアッシ(Michelle Andreazzi)、ルアーナ・アイレス(Luana Aires)、イレーニ・ベルタチーニ(Irene Bertachini)、ルイーザ・ブリーナ(Luiza Brina)の8人。音楽監督ハファエル・マルチニ(Rafael Martini)、編曲ジョアナ ・ケイロス(Joana Queiroz)、フェリーペ・ジョゼ(Felipe José)、レアンドロ ・セザ ール(Leandro César)、ハファエル・マセード(Rafael Macedo)。ジェニフェル・ソウザ(Jennifer Souza)と共作、ナー・オゼッチ(Ná Ozzetti)がゲスト・ヴォーカルという錚々たるメンバーが集結した声楽アンサンブル。全11曲・46分。デジパック仕様、歌詞ブックレット(28頁)付き。
アルバム・タイトル〈ANA〉の2ヴァージョンに挿まれた9曲をメンバー8人が1曲ずつメイン・ヴォーカルを担う構成で、3曲目の〈Uroboro〉だけはゲスト参加したNá Ozzettiが歌 っている。Irene Bertachiniがフルートを吹くLeopoldinaの〈Inteira〉とLaura Lopesの〈Retiro〉、Leonora Weissmannの〈Oração 5〉。ホーミー唱法から始まるLuiza Brinaの
〈Canção Pra Mim〉(Leopoldinaを除く、7人のメンバーが全裸になっちゃったMVは閲覧注意でしょうか?)。Joana QueirozがアレンジしたMichelle Andreazziの〈Parto〉とIrene Bertachiniの〈Filho〉。5拍子から6拍子にリズム・チェンジするDeh Mussuliniの〈Daqui Pro Futuro〉、5拍子と6拍子と4拍子を行き来するLuana Airesの〈Sobre Que Face?〉。ミナス特有の浮遊感のある女声コーラスに優しく抱かれる。全裸女性8人が森の中で鏡を掲げて映し合うインナー・フォトも素晴しい。
「CD-R」 と商品タグに表記されていたので買い控えていたが、J**店で入手した中古盤はCD
(Compact Disc)だった。
*
◎ Irene Preta, Irene Boa(Independente 2014)Irene Bertachiniイレーニ・ベルタチーニはミナス・ジェライス州ベロ・オリゾンテ生まれの女性SSW。デビュー・アルバムはブラジル南東部にあるミナスの長閑な自然を想わせる。ギターと口笛から始まる短いインスト曲〈Nao Precisa Pedir Licenca〉、クラリネット、フルート、ヴァイオリンチェロなどが優しく奏でられる〈Para Seu Amor, Rosa〉。手拍子、マリンバ、ファゴット、フルート、オルガン、スティールドラムが鳴り響き、子供たちの愉しげなコーラスと一緒に合唱する〈Dia Bom〉。Kristoff Silva(口笛、ヴォーカル)、Felipe Jose (ヴァイオリンチェロ、フルート、マリンバ、ベース)、Rodrigo Amarante(ギター、ヴ ォーカル、ベース)、Rafael Martini(ピアノ)など、新ミナス派のミュージシャンが参加している。空へ逆さまに落ちたようなイレーヌのアルバム・カヴァ。玉紐綴じの紙ケースの中に、和綴じの歌詞ブックレット(30頁)とスリーヴ(CD)を収めたパッケージも手作り風で可愛らしい。全13曲・52分。
◎ Adentro Floresta Afora(Independente 2016)Leonora Weissmannハファエル・マルチニの
《Motivo》(Nucleo 2012)で華麗なスキャットを披露していたレオノラ・ヴァイスマンの1stアルバム。Rafael Martini(ピアノ、ギター 、アコーディオン、スティール・ドラム)、Alexandre Andrés(フルート)、Rafael Macedo(ピアノ、ギター)、Frederico Heliodoro(コントラバス)、Edson Fernando(パーカッション、ヴィブラフォン、グロッケンシュピール、スティール・ドラム)など、新ミナス派のバックアップによって、ロックでもジャズでもフォルクローレでもない21世紀の新しい音楽を創出している。浮游感のある音像空間カンヴァスに変幻自在のスキャット・ヴォイスが美しい色彩を描く。Sérgio Pererêとデュエットした7拍子曲〈Zemba Pro Mestre〉、Alexandre Andrésの名曲カヴァ〈Menino〉など、シークレット・トラックを含めた全12曲・59分。歌手よりも画家として知られているレオノラのアートワークに彩られた見開き三面紙ジャケ仕様。歌詞ブックレット(20頁)付き。
◎ A Margem(Independente 2018)Michelle Andreazzi新ミナス派の歌手・音楽教師ミシェリ・アンドレアッシの1stアルバム。自ら楽器を弾くことはないけれど、Di Souza(パーカッション)の〈Sobrenome Confusão〉とGustavo Amaral(a.k.a. Gustavito)の〈Abre o Olho Malandragem〉に挿まれた8曲(自作4・共作4)がオリジナル曲。 Alexandre Andresが〈Eu Fui À Feira〉でピファーノ(笛)、〈Sobrenome Confusão〉と〈No Limiar do Azul〉でフルートを吹いている。 後者でミシェリと共作したルダ・K・アンドラーデ(Rudá K. Andrade)は
「食人宣言」(1928)で知られる詩人オズワルド・デ・アンドラーデ(Oswald de Andrade 1890-1954)の孫である。Deh Mussulini、Laura Lopes、Irene Bertachini、Leonora Weissmann、Luana Airesなど、Coletivo A.N.A.の面々もコーラスで彼女をサポート。全10曲・38分。歌詞ブ ックレット(20頁)付き。アルバム・アートは画家でもあるLeonora Weissmannがミレーナ・ムーノス(Milena Muñoz)の撮ったポートレイトをグラフィック加工している。
◎ Semente Crioula(Independente 2021)Leopoldinaブラジル・ミナスの女性SSWレオポルヂーナの2ndアルバムは2021年11月のリリースだったが、4カ月遅れで日本に入荷して来た。「クレオール種子」 というアルバム・タイトルは新ミナス派というよりも、ノルデスチ(北東部)までを含めた地域的な広がりがあって、ステ ィール・ギターやアコーディオン、ウクレレなどを混じえた汎愛的なサウンド種子は南米からカリブ海を渡って、北米まで飛来して開花するかのようだ。ペダル・スティールが優しく奏でられる〈Girassóis〉、ロックっぽいギターとポリリズムの〈Folia de Reis para Deus Menino〉、ポエトリー・リーディングのアルバム・タイトル〈Semente Crioula〉 、ウクレレや口笛(assovio)が軽やかに鳴り響く〈O Que Eu Tenho Pra Te Dar〉など、全12曲・49分、見開き三面紙ジャケ仕様。歌詞ブックレット(28頁)にはギター・コードと画家でもある彼女が描いた、各曲をイメージしたイラスト(12葉)も添えられているので、音楽だけでなくヴィジュアル面でも愉しめる。
◎ Tenho Saudade Mas Já Passou(YB Music 2019)Luiza Brinaミナスのトロピカリア系ミクスチャー・バンド、Graveola E O Lixo Polifônicoのメンバーでもあるルイーザ・ブリーナの3rdアルバム。多彩なゲストたちがルイーザの可愛らしいヴ ォーカルを引き立てる。アフロフューチャリズム、未来派フォーク・トリオ、Tuyo(Lio & Lay Soares)とコラボした
〈Quero Cantar〉、生ギター弾き語りしたGilberto Gilのカヴ ァ
〈Queremos Saber〉、Fernanda Takai(Pato Fu)とデュエットした〈Acorda Para Ver o Sol〉、新ミナス派の吟遊詩人Gustavito Amaralと共作した〈Esmeralda〉、Cesar Lacerdaと共作・共演した〈De Cara〉、Thiago Amud(ギター、コーラス)と共作した〈Estrela Caga da Turquia〉にはJoana Queirozがクラリネットとコーラスで参加している。GraveolaのLuiz Gabriel Lopes(ギター)と共作したボートラ〈Caderninho〉を含む全10曲・34分。縦長ソングブック(200×140cm、36頁、コード付き)仕様の国内盤CD。
*
- Leopoldina、Irene Bertachini、Leonora Weissmannは再録(一部加筆・改稿)
- 「食人宣言」(1928)は『日系ブラジル人芸術と〈食人〉の思想』からの引用です
- 「ANA」(Amostra Nua De Autoras)は 「作家のヌード・サンプル」 という意味ですが、「アナと裸の女神」(ミナス→ミーナス→ヴィーナス)という表題にしました^^;
- Coletivo A.N.A.とメンバーのソロ・アルバム(輸入・国内盤)は自腹で購入しました
- 〈Canção Pra Mim〉のMV(PRIMATAfilmes 2016)は閲覧注意でしょうか^^;
- Luiza Brinaの《Tenho Saudade Mas Já Passou》を追記しました(2024・6・15)
*
coletivo ana / brasilian women / new minas music / sknynx 1136
ANA - Amostra Nua De Autoras
- Artist: Coletivo A.N.A.
- Label: Independente
- Date: 2014/06/05
- Media: MP3 / Audio CD
- Songs: Ana / Inteira / Uroboro / Canção Pra Mim / Parto / Filho / Daqui Pro Futuro / Retiro / Sobre Que Face? / Oração 5 / Ana
Irene Preta, Irene Boa
- Artist: Irene Bertachini
- Label: Independente
- Date: 2013/05/13
- Media: MP3 / Audio CD
- Songs: Nao Precisa Pedir Licenca / Para Seu Amor, Rosa / Dia Bom / Acude Verde / Casa Na Areia / O Canto da Formiga / Caverna do Sapato / Ere / Sintese / Aos Pes do Mar / Caberia? / O Mergulho / Licenca
À Margem
- Artist: Michelle Andreazzi
- Label: Tratore
- Date: 2018/05/01
- Media: MP3 / Audio CD
- Songs: Poema Errado / Sobrenome Confusão / Eu Fui à Feira / Ao Mar / Maracujá / Nem Nada / No Limiar do Azul / Barra de Cunhaú / Caboclo / Abre o Olho Malandragem
Adentro Floresta Afora
- Artist: Leonora Weissmann
- Label: Tratore
- Date: 2016/03/30
- Media: Audio CD / MP3
- Songs: Floresta / O Grande Verão / Zemba Pro Mestre / Immanuel e Eu e Outros Mil / Menino / Carta a Theo / Cinzas / Montreux / No Rabo do Vento / Todas As Letras / Tinha de Ser / Canção pra Mim
Tão Tá
- Artist: Luiza Brina e o Liquidificador
- Label: Apres-midi Records
- Date: 2017/03/12
- Media: Audio CD
- Songs: Costi / Oração 3 / Oração 2 / Introdução da Praça / Da Janela / De um Porto / Remanso / Olvidé / Oração 1 / Neve Sobre o Mar / Twiblons / Casa na Areia / Tão Tá
Semente Crioula
- Artist: Leopoldina
- Label: Independente
- Date: 2021/11/25
- Media: MP3 / Audio CD
- Songs: Amor de Nanã / Girassóis / Sanfoneira / No Nosso Tapete / Folia de Reis para Deus Menino / Pra Tu / Semente Crioula / Orvalho / O Que Eu Tenho Pra Te Dar / Morena Faceira / Sem Você / Cadê Teus Olhos
Tenho Saudade Mas Já Passou
- Artist: Luiza Brina
- Label: YB Music
- Date: 2019/11/29
- Media: Audio CD
- Songs: Como Será Que a Música Começa / Quero Cantar / Queremos Saber / Acorda Para Ver o Sol / Esmeralda / De Cara/ Seu Dom / Estrela Cega da Turquia / Oração 11 / Caderninho (Bonus Track)
日系ブラジル人芸術と〈食人〉の思想 創造と共生の軌跡を追う
- 著者:都留ドゥヴォー 恵美里
- 出版社:三元社
- 発売日:2017/03/29
- メディア:単行本
- 目次:はじめに / 戦後の日系人画家たち / ブラジルの日系芸術家の歴史的・文化的背景 / 20世紀ブラジル芸術の政治的背景と日系人画家たち / ブラジルという土壌 / おわりに /
SUBSCRIBED BLOGS 2 (5/28)