完璧なる子ネコちゃん（Perfect Pussy）はNYシラキュースで結成された５人組のノイズ・ロック・バンド。《I Have Lost All Desire For Feeling》（Captured Tracks 2015）は2013年にリリースされた４曲入りカセットEP（デビュー・アルバム《Say Yes To Love》（2014）のフリー・ダウンロード４曲だった）の再発盤。CD化に際して〈Adult World〉（The Secret）と〈Leash Called Love〉（Sugarcubes）のカヴァ２曲を追加収録している。前者は典型的なパンク・ナンバーだが、Bjork似のヴォーカルが弾ける後者はテクノ〜エレクトロ・ノイズ風の展開を見せて刺戟的。それでも全６曲、20分に満たない。デビュー ・アルバムと同じく、素っ気ない真っ白なアートワーク。この内容では「ミニ・アルバム」として魅力に欠けると思ったのか、メンバーや風景などを撮った白黒写真集（36頁）が付いています。
『Alice In Wonderland』（1985）刊行150周年記念出版。『不思議の国のアリス』（亜紀書房 2015）は高山宏の新訳と佐々木マキの描き下ろしイラスト（２色刷り）によるコラボレーション。かつてマーティン・ガードナーの『詳注アリス』『新注アリス』を訳したことのある高山宏は注釈の一切ない日本語に訳すことが長年の夢だったという。最大の難所（第７章）の日本語タイトルは「気がふれ茶った会」。佐々木マキは「羊男」のイメージが強いけれど、ジョン・テニエルの金髪少女やディズニー・アニメの美少女とも異なる眠たそうな半眼アリスも悪くない。白うさぎ、ドードー、女公爵、イモムシ、チェシャー・キャット、三月うさぎ、帽子屋、ネムリネズミ、クィーン、グリフォン、まがいタートルなど「不思議の国」の住人たちも「佐々木マキ・ワールド」のキャラとして描かれる。高山＆佐々木コラボ版『鏡の国のアリス』にも期待しちゃいます。
コメント 0